Kultur verstehen
Warum wir Sebilj heißen
Der Name des Vereins verbindet zwei Städte und einen Gedanken.
Ein Sebilj ist ein öffentlicher Trinkbrunnen. Das Wort stammt aus dem Arabischen — sabīl bedeutet Weg und steht verkürzt für eine Stiftung „auf dem Wege Gottes". Wer im Osmanischen Reich einen Sebilj errichten ließ, tat das als fromme Stiftung: Wasser für alle, ohne Gegenleistung, dauerhaft. Solche Brunnen standen an Marktplätzen, vor Moscheen und an Karawanenwegen.
Der bekannteste Sebilj steht auf der Baščaršija in Sarajevo. Er ist zum Wahrzeichen der Stadt geworden. Über ihn erzählt man sich, dass jeder, der aus ihm trinkt, eines Tages nach Sarajevo zurückkehrt.
Auch in Novi Pazar steht ein Sebilj. Für die Menschen aus dem Sandžak ist er das, was der Sarajevoer Brunnen für Bosnien ist — ein Treffpunkt und ein Zeichen der Zugehörigkeit.
Zwei Städte, ein Gründer
Diesen Namen haben wir bewusst gewählt. Er verbindet beides: Novi Pazar, woher die meisten unserer Familien stammen, und Sarajevo, mit dem der Sandžak historisch und kulturell eng verwoben ist. Beide Städte gehen auf denselben Gründer zurück, und in beiden steht heute ein Sebilj.
Und die Legende
Sie passt auf einen Verein in der Diaspora besser als auf jeden anderen Ort. Wir leben in Mülheim an der Ruhr. Unsere Kinder gehen hier zur Schule, viele von ihnen waren nie länger als einen Sommer in Novi Pazar.
Ein Sebilj ist ein Brunnen, aus dem man trinkt, um zurückzukehren. Genau das versuchen wir zu sein: der Ort, an dem diese Kinder etwas mitbekommen, das sie zurückführt — auch wenn ihr Zuhause hier ist.